Zawodowy tłumacz oprócz należytej znajomości danego języka powinien także posiadać stosowną wiedze merytoryczną tyczącą się tematyki dokumentów, które poddaje tłumaczeniom. Dlatego też biuro tłumaczeń Supertlumacz.pl w swojej kadrze posiada wyłącznie tłumaczy, którzy wypełniają powyższe wymagania. Wpływa na to szeroki obszar tematyczny tłumaczeń jakie biuro proponuje. Są to m.in tłumaczenia medyczne, techniczne, dotyczące różnorakiego rodzaju pism jak i tesktów prawnych. Oprócz fachowych tłumaczy, Supertlumacz.pl reguralnie współpracuje również z ekspertami merytorycznymi – fachowcami, którzy wspomagają prace tłumaczy, przez co usługi tłumaczeniowe są na jeszcze wyższym poziomie. Natomiast spora liczba specjalistów współpracujących z biurem sprawia, że wszelkie tłumaczenia są wykonywane szybko, nawet w okolicznościach gdy tłumacz będzie musiał dokonać konsultacji z konsultantem merytorycznym.